AUTOR: Julio Ramón Ribeyro. Cuando los cubos estuvieron rebosantes emprendió el regreso. ¡Déjame a mí solo, yo saldré, yo iré al muladar! El abuelo, con la pata de palo quebrada, estaba de espaldas en el fango. A través del umbral lo vieron levantar las latas en vilo y volcarse en la calle. -los golpes comenzaron a llover-. -Lo encontré en el muladar -explicó Enrique -y me ha venido siguiendo. By then he had written his first book Los gallinazos sin plumas (The featherless buzzards), a collection of short stories on urban issues, regarded as one of his most successful pieces of narrative writing. Ambos nietos se inquietaron, porque en esta época el abuelo se ponía intratable. Pagkakaiba ng pagsulat ng ulat at sulating pananaliksik? His last years were spent traveling between Europe and Peru. Have you tried it yet? ¡Se han puesto a jugar seguramente! In 1958, he returned to Germany and spent some time in Berlin, Hamburg and Frankfurt. Enrique soltó los cubos y corrió intrigado hasta el cuarto.
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Los obligaba a levantarse más temprano, a invadir los terrenos ajenos en busca de más desperdicios. Todo lo veía a través de una niebla mágica. In the year of his death, he was awarded the US$100,000 Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English. La infección había comenzado. Un domingo, Efraín y Enrique llegaron al barranco. Enrique retrocedió unos pasos. Se llama Pedro, es para ti, para que te acompañe… Cuando yo me vaya al muladar te lo dejaré y los dos jugarán todo el día. Al comenzar el invierno el cerdo estaba convertido en una especie de monstruo insaciable. Su mirada descendió al chiquero. -¡Toma! Generous with his friends and with young writers, Ribeyro never had enemies and was always very appreciated by his contemporaries. La voracidad del cerdo crecía con su gordura. His family was middle class, but in earlier generations had belonged to the upper class, counting among his ancestors some illustrious figures in Peruvian culture and politics, mostly of a conservative and "civilist" trend. An English translation of "El polvo del saber" can be found in volume XXIII, no. Eight short stories: “Los gallinazos sin plumas”, “Interior «L»”, “Mar afuera”, “Mientras arde la vela”, “En la comisaría”, “La tela de araña”, “El primer paso” and “Junta de acreedores”. Después de una hora de trabajo regresaron al corralón con los cubos llenos. Acompañado de un hombre gordo que tenía las manos manchadas de sangre, observaba el chiquero. Tardó mucho en recuperar el aliento. Ano ang Imahinasyong guhit na naghahati sa daigdig sa magkaibang araw? Exemplos: el televisor, un piso. ¡No habrá comida hasta que no puedan levantarse y trabajar! La fatiga del hambre y de la convalecencia lo hacían trastabillar. -¡No podía más! Cuando estuvieron cerca sintieron un olor nauseabundo que penetró hasta sus pulmones. La voz del abuelo llegaba: Esa misma noche salió luna llena. Enrique había oído decir que los cerdos, cuando tenían hambre, se volvían locos como los hombres. -¡Mugre, nada más que mugre! -¡Pascual, Pascual… Pascualito! ¿Acaso no me duele la pierna? Enrique levantó al perro contra su pecho y huyó hacia la puerta. Hasta los perros han adquirido sus hábitos, sus itinerarios, sabiamente aleccionados por la miseria. Ribeyro was born in Lima on August 31, 1929. In 1960 he published his novel Chronicle of San Gabriel, which earned him the National Prize for Novel that year. Hundido en su colchón miraba fijamente la puerta. Luego de enjuagarse la cara, coge cada cual su lata y se lanzan a la calle. Enrique sonrió de alegría y con su amigo aferrado al corazón corrió donde su hermano.